腾讯体育讯 近日，已经升级当妈妈的前日本乒坛一姐福原爱，在社交平台上写出一段有意思的繁体字公告，她说尽管在台湾受到很好的优待，但时常会被叫错名字，她经常被人叫成“原爱”，或者“小福”。福原爱更正说，不要断错句了，她姓福原不姓福。
10月13日上午8时许，福原爱在高雄产下一名女婴，母子平安，宝宝重约2995公克（5.9斤）。11月1日，福原爱在月子中度过了自己29岁的生日。外界最为期待的两件事情——1、福原爱是否产后复出继续打球；2、女儿名字，迄今都还没有公布，福原爱的老公江宏杰表示孩子现在被叫成“小小爱”。
近日，福原爱先在最近自己注册的国际社交平台上，公告了关于自己名字的小插曲。在台湾生活这段期间，福原爱时常被问“原爱小姐，请问你需要什么？”、“福小姐，请你在这里填写资料”。福原爱在公告里说：“我有一件很重要的事情，想跟台湾的朋友说，很重要的事情喔！那就是我姓‘福原’，名字是单名‘爱’”。
福原爱还用台湾腔写道：“不知道大家是不是会断句断错地方呢(笑)，这不是搞笑，是真的啦！”她表示，有时候不好意思当面纠正别人，因为台湾人太过友善，只好在社交网站上说明，最后属名“by很常被叫做‘原爱’或是‘小福’的福原爱”。
有网友调侃说：“被叫成‘福’小姐，人家以为你是满族的后裔。”也有网友感叹：“突然想到，苍老师是不是也应该叫苍井老师才对呀！”还有网友说，福原爱的语言天赋的确惊人，能写出按照中国台湾地区的流行表达方式的这段公告，可见语言功夫很深。（慎之）
