2024至2025赛季WCBA联赛结束后，经过短期休息调整，北京首钢女篮现已转入全运会备战和新赛季筹备的节奏中。5月29日，北京首钢篮球俱乐部官方宣布，原北京男篮助理教练李翔将担任北京女篮主教练一职。
据官方公告介绍，李翔，球员时代即效力于北京首钢男篮，2008年退役后就进入北京首钢男篮青年队担任助理教练，曾先后辅佐孙宝强、王万里等首钢篮球功勋教练员。2017年，李翔开始担任北京首钢男篮青年队主教练。2022年，在首钢梯队深耕14年之后，李翔进入北京首钢男篮一队担任助理教练，主要负责内线球员培养和球队日常训练等工作。
北京首钢篮球俱乐部常务副总经理张云松表示，本次决定由李翔指导担任北京首钢女篮主教练，目的是更好地挖掘首钢教练群体的内部潜力，提高年轻教练员的执教水平，发挥俱乐部青年教练人才培养的优势，同时也将男篮的球队建设经验、男子化的技战术特点和首钢文化传承带到女篮队伍中，最终实现俱乐部可持续发展。期望通过李翔指导及全队的共同努力，新赛季以崭新面貌、优异表现和良好状态回报所有支持和关心北京首钢女篮的人。
李翔指导表示，对于球队来说，目前是低谷和机遇并存的时刻，北京首钢女篮还有巨大的潜力和提升空间有待挖掘。虽然是第一次进入女篮体系执教，但自己会始终抱有足够的信心和虚心求教的心态，会利用这个休赛期和全运会周期来了解球队、磨合阵容，并且在实战中进行磨炼。将会通过实际行动和大家一起成长，全队上下一定会统一思想，牢记身上担负的责任和使命，力争重新打造出一支团结一致、顽强拼搏的北京首钢女篮。
