德甲俱乐部沃尔夫斯堡北京时间10月18日凌晨在官网网站上宣布，主帅黑金正式下课。本赛季狼堡7轮联赛过后仅胜1场，积6分排在联赛倒数第五。
沃尔夫斯堡在官方网站上宣布，俱乐部与黑金与当地时间周一下午共同达成了解约协议，黑金和俱乐部总经理阿洛夫斯进行了单独会面，并且助理教练也将一起离开俱乐部。临时接替黑金出任主教练的是U23队的教练伊斯梅尔，他将会率队备战10月22日客场挑战达姆施塔特的比赛。
黑金表示：“当然我是有些失望的。但对于主教练来说，失败了就是要面对这样的打击。我们现在的情况非常不幸。我很想留在队里并且帮助球队重回正轨，但我尊重俱乐部的决定。感谢沃尔夫斯堡俱乐部及球迷们一直以来的支持，我们都曾经为了令我们自豪的成就共同欢呼过。”
黑金自2013年1月起接手沃尔夫斯堡，带领球队进行的165场比赛中取得了83胜39平43负的战绩，场均进球1.82个，场均失球数位1.38。黑金曾经率领沃尔夫斯堡在14-15赛季夺得了德甲亚军，也正是在那个赛季中期，中国球员张稀哲曾在其麾下效力半年，但并未得到过1次正式比赛的登场机会，最终在2015年夏天回归北京国安。
