客场战胜卫冕冠军，北京首钢队以胜利者姿态结束了今年常规赛上半程的赛事。回顾这19轮赛事，北京首钢队出现了幅度不小的起伏，一直徘徊在季后赛的边缘。球队取得过四连胜，也经历了三连败；主场优势减弱，遇强不强，首钢队要解决的问题不少。如今赛程过半，队内伤兵也过半，全队面临着巨大的挑战。
11胜8负，首钢队目前胜率为57.89%，其中主场7胜3负，客场4胜5负， 基本保持了以往主场强客场弱的传统。但相比以往主场胜率有所下滑，即便赢球也不像以前那么轻松了。下半程首钢队客场有10个，主场有9个，赛程难度加大，首钢队要在巩固主场优势的同时，还得争取多在客场赢球。“遇强不弱，遇弱不强”是首钢队以往的特点，本赛季常规赛的上半程，首钢队发生了变化，遇到强队时，竞争力有所减弱了。半程过后，排在首钢队前面的7支球队中，有6支在第一回合交手中战胜了首钢队。对阵排位靠前的球队，首钢队只战胜了深圳队，而且赢得非常惊险。当然在那些失利的比赛中，首钢队也有过很好的发挥，有些输球存在运气成分。但竞技比赛注重结果，在与强队的对抗中败北，首钢队就拉大了与他们的胜场差距。除与第七位山西队胜场相同以外，首钢队与第六名的广厦队差了3个胜场，与榜首的上海队差出6场。可别小看3个胜场的差距，要追起来难度不小，所以首钢队目前想争一个较高的常规赛排名非常困难，当然首要目标是先确保一个季后赛席位。
翟晓川受伤下场的那一刻，绝对让首钢球迷惊出了一身冷汗，首钢队眼下真伤不起了！本赛季北京首钢一直没躲过伤病的纠缠，孙悦赛季第一场就因伤缺阵；马布里在与天津队比赛中拉伤了大腿，也休赛过一场。同样是与天津的比赛，吉喆胸部被对手顶伤，迟迟不能痊愈，很长时间影响了他的发挥；朱彦西是脚伤初愈，状态还未达到手术前的水准；张松涛曾血染赛场，头部缝针；而莫里斯长期忍受着膝伤的疼痛，不得不带伤作战，再算上昨天崴伤脚踝的翟晓川，受伤球员已达到7人之多，球队主力无一幸免，这还没有算上其他队员的一些小伤小病。
好在赛后检查，翟晓川只是一般扭伤，没伤及骨头，让人松了口气。目前莫里斯的替身也已找好，敲定了杰瑞特并非要裁掉莫里斯，而是让他安心养伤，性质如同当年马布里接受手术后，球队找来威廉姆斯救场。在杰瑞特到来后，莫里斯也不会返回美国，而是继续留在队内。治疗伤病，防止伤病，这是下半程摆在首钢队面前的重要课题。不过，面对下半赛季，马布里依然非常自信：“我们有困难，但我们仍走在正确的道路上，这就是我们下半程开始前的情况。”那么，首钢队就认准方向，继续前进吧。
